[가사 번역] Nanidato - doki doki no disco

 

 

 

 

もうドキドキなのですよ

모오 도키도키나노데스요

벌써 두근두근거려요

​

うれしかった

우레시캇타

기뻤어

​

青い空が雲に隠れ

아오이 소라가 쿠모니 카쿠레

푸른 하늘이 구름에 가려져

​

蕾たちが枯れ落ちても

츠보미타치가 카레오치테모

꽃봉오리가 말라 떨어져도

​

小さな泉があるなら

치이사나 이즈미가 아루나라

작은 샘이 있다면

​

何度でも始められるわ

난도데모 하지메라레루와

몇 번이라도 시작할 수 있어

​

怖がらずに呼び続けて

코와가라즈니 요비츠즈케테

겁먹지 않고 계속 불러내서

​

私たちを 信じていて

와타시타치오 신지테이테

우리들을 믿고 있어줘

​

冷たいビルの谷間に

츠메타이 비루노 타니마니

차가운 빌딩의 골짜기에

​

聞こえてるあなたの声が

키코에테루 아나타노 코에가

들리는 당신의 목소리가

​

あなたはどこにいるの？

아나타와 도코니 이루노

당신은 어디에 있어?

​

まだ小さな子供なの？

마다 치이사나 코도모나노

아직 어린아이인 거야?

​

守ってくれる人はいないの？

마못테쿠레루 히토와 이나이노?

지켜줄 사람은 없는 거야?

​

キズついても 愛していて

키즈 츠이테모 아이시테이테

상처받아도 사랑하고 있어줘

​

わたしたちを 信じていて

와타시타치오 신지테이테

우리들을 믿고 있어줘

​

悲しい日々があったこと

카나시이 히비가 앗타 코토

슬픈 날들이 있었다는 걸

​

何一つ 思い出せない

나니 히토츠 오모이다세나이

무엇 하나 떠오르지 않아

​

そんな日が来る ことを迷わず

손나 히가 쿠루 코토오 마요와즈

그런 날이 올 것을 망설이지 않고

 

 

 

벌써 두근두근거려요