본문 바로가기

전체

· JPOP [가사 번역] seiza - 플라네테스 (プラネテス) 君を幸せにできる魔法があればよかった 키미오 시아와세니 데키루 마호오가 아레바 요캇타 너를 행복하게 할 수 있는 마법이 있다면 좋았을 걸触れる肩が少し震えた気がした 후레루 카타가 스코시 후루에타 키가 시타 닿은 어깨가 조금 떨리고 있는 것 같았어禁じられた果物をふたりで食べてしまった 킨지라레타 쿠다모노오 후타리데 타베테시맛타 금지된 과일을 둘이서 먹어버렸어与えられたこの星にはもういられない 아타에라레타 코노 호시니와 모오 이라레나이 주어진 이 별에는 더 이상 있을 수 없어 何光年離れても寂しくないよ 난코오넨 하나레테모 사비시쿠나이요 몇 광년 떨어져 있어도 외롭지 않아きっとふたりは同じ星座だ 킷토 후타리와 오나지 세에자다 분명 두 사람은 같은 별자리야 だから最期の走馬灯に同じものを観よう 다카라 사이고노 소우마토오니 오나지 ..
· JPOP [가사 번역] Aimer - 카타오모이 例えば君の顔に昔より 타토에바 키미노 카오니 무카시요리 예를 들어 너의 얼굴에 옛날보다 ​ シワが増えても それでもいいんだ 시와가 후에테모 소레데모 이인다 주름이 늘어도 그래도 괜찮아 ​ 僕がギターを思うように弾けなくなっても 보쿠가 기타아오 오모우요오니 히케나쿠 낫테모 내가 기타를 뜻대로 칠 수 없게 되어도 ​ 心の歌は君で溢れているよ 코코로노 우타와 키미데 아후레테이루요 마음의 노래는 너로 넘쳐흐르고 있어 ​ 高い声も出せずに思い通り歌えない 타카이 코에모 다세즈니 오모이 토오리 우타에나이 높은 목소리도 낼 수 없고 뜻대로 노래할 수 없어 ​ それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな 소레데모 우나즈키나가라 잇쇼니 우탓테 쿠레루카나 그래도 고개를 끄덕이면서 함께 노래해 주려나 ​ 割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もい..
· 香椎モイミ [가사 번역] 카시이 모이미 - 카렌의 청소 過敏な命深く鎮めたいどこか遥か遠くへと 카빈나 이노치 후카쿠 시즈메타이 도코카 하루카 토오쿠에토 과민한 생명 깊숙이 가라앉히고 싶어 어딘가 아득히 먼 곳으로 見つからぬように上手く出来たら 미츠카라누요오니 우마쿠 데키타라 발견할 수 없도록 능숙하게 해내면 本物の涙になるそんな気がして 혼모노노 나미다니 나루 손나 키가 시테 진짜 눈물이 되는 그런 기분이 들어서 「幸福でいることなんて、大したことじゃないよ」 코오후쿠데 이루 코토난테 타이시타 코토자 나이요 행복하게 있다는 건 대단한 일이 아니야 そう言ってほほ笑む貴方の心は正反対ね 소오 잇테 호호에무 아나타노 코코로와 세에한타이네 그렇게 말하며 미소를 짓는 당신의 마음은 정반대네 背中に触れても良いかな？前に不安があるのです 세나카니 후레테모 이이카나 마에니 후안가 아루노데스 등..
· JPOP [가사 번역] 오쿠 하나코 - 변하지 않는 것 (시간을 달리는 소녀 OST) 帰り道ふざけて歩いた 카에리미치 후자케테 아루이타 돌아오는 길 장난을 치며 걸었어 ​ 訳も無く君を怒らせた 와케모 나쿠 키미오 오코라세타 이유도 없이 너를 화나게 했어 ​ 色んな君の顔を見たかったんだ 이론나 키미노 카오오 미타캇타다 다양한 너의 얼굴을 보고 싶었어 大きな瞳が泣きそうな声が 오오키나 히토미가 나키소오나 코에가 커다란 눈동자가 울 것 같은 목소리가 ​ 今も僕の胸を締め付ける 이마모 보쿠노 무네오 시메츠케루 지금도 내 가슴을 조여와 ​ すれ違う人の中で君を追いかけた 스레치가우 히토노 나카데 키미오 오이카케타 스쳐지나는 사람 속에서 너를 뒤쫓았어 変わらないもの探していた 카와라나이 모노 사가시테이타 변하지 않는 것을 찾고 있었어 ​ あの日の君を忘れはしない 아노 히노 키미오 와스레와 시나이 그날의 너를 잊지는..
· みきとＰ [가사 번역] 미키토P - E S P R テレキネシス お披露目したい 테레키네시스 오히로메시타이 텔레키네시스 선보이고 싶어 君の心を動かしたい 키미노 코코로오 우고카시타이 너의 마음을 움직이고 싶어 紙飛行機が先生に命中したから 카미히코오키가 센세에니 메에추우시타카라 종이비행기가 선생님에게 명중했으니까 テレポーテーション発動 테레포오테에쇼 하츠도오 텔레포테이션 발동 さあ 手を繋いで 사아 테오 츠나이데 자 손을 붙잡고 四限目はボイコット 욘겐메와 보이콧토 4교시는 보이콧 なんちゃって 난챳테 농담이야 俺はエスパーじゃないから 오레와 에스파아쟈 나이카라 나는 에스퍼가 아니니까 誰の心も読めない 다레노 코코로모 요메나이 누구의 마음도 읽을 수 없어 自分の事も騙せない 지분노 코토모 다마세나이 자신의 일도 속일 수 없어 浅い眠りから覚め 아사이 네무리카라 사메 얕은 잠에..
· みきとＰ [가사 번역] 미키토P - 도쿄역 時が僕を責めてまた問い掛けるんだ 토키가 보쿠오 세메테 마타 토이카케룬다 시간이 나를 재촉하며 또 물어봐 さっき会えたばかりでもまた暫くの別れ 삿키 아에타 바카리데모 마타 시바라쿠노 와카레 방금 만난 참인데도 다시 한동안의 이별 そっと動くあなたの細い肩を抱き 솟토 우고쿠 아나타노 호소이 카타오 다키 살짝 움직이는 당신의 가느다란 어깨를 감싸안고 会いたい日々を詠えど儚く消ゆる時 아이타이 히비오 우타에도 하카나쿠 키유루 토키 보고싶은 나날을 읊어도 덧없이 사라지는 시간 行く先など定めぬ儘に 이쿠 사키나도 사다메누 마마니 행선지 따윈 정해지지 않은 채로 いっそねえ二人きり何処か遠い世界へと 잇소 네에 후타리키리 도코카 토오이 세카이에토 차라리 있지 둘이서만 어딘가 먼 세상으로 最終列車に揺られ緩やかに溶け合おうか 사이슈우렛샤니 ..

티스토리툴바