I love you って空耳してもいいかな
I love you 테 소라미미시테모 이이카나
I love you 라고 헛들어도 되려나
それともこれくらい君はなんてことないの
소레토모 코레쿠라이 키미와 난테 코토 나이노
아니면 이 정도쯤 너에게는 아무것도 아닌 거야?
今にも黄昏があふれ出す
이마니모 타소가레가 아후레다스
지금도 황혼이 넘쳐흘러
とどめたい心の奥で光る passenger lamp
토도메타이 코코로노 오쿠데 히카루 passenger lamp
멈추고 싶은 마음의 깊숙한 곳에서 빛나는 passenger lamp
唇にほんのちょっと携えた余裕
쿠치비루니 혼노 춋토 타즈사에타 요유우
입술에는 아주 살짝 지닌 여유
Car window はまるで超高速の映画
Car window와 마루데 초오코오소쿠노 에에가
Car window는 마치 초고속 영화
優しい目尻 射るような視線
야사시이 메지리 이루요오나 시센
상냥한 눈초리를 쏘는 듯한 시선
どうにもならない熱帯夜
도오니모 나라나이 넷타이야
어찌할 도리가 없는 열대야
Highway cabriolet 二人を乗せて
Highway cabriolet 후타리오 노세테
Highway cabriolet 두사람을 태우고
果てまで泳いでく遊覧船
하테마데 오요이데쿠 유우란센
말로까지 헤엄쳐가는 유람선
目を光らせたガイコツも呆れて
메오 히카라세타 가이코츠모 아키레테
눈을 반짝인 해골도 질려서
煙を吐いてる遊園地
케무리오 하이테루 유우엔치
연기를 내뿜는 놀이공원
BGM おまかせ DJ カゼマカセ
BGM 오마카세 DJ 카제마카세
BGM 맡겨둘게 DJ 맡겨둘게
あらゆるHzの観覧車
아라유루 Hz의 칸란샤
온갖 Hz의 관람차
回しても 回しても love song
마와시테모 마와시테모 love song
돌려보아도 돌려보아도 love song
I love you って空耳してくれるかな
I love you테 소라미미시테쿠레루카나
I love you 라고 헛들어 주려나
それとも気づかないフリを決め込んでるの
소레토모 키즈카나이 후리오 키메콘데루노
아니면 알아채지 못한 척하기를 정한거야?
喉元を上下して空きっぱなしのキャップ
노도모토오 조오게시테 아키쯔파나시노 캬쯔푸
목구멍을 오르내리고 비어있는 캔
当然ぶった右手 受け取る左手
토오젠 붓타 미기테 우케토루 히다리테
당연히 때려친 오른손 받아내는 왼손
咳払いひとつ 受けてもうひとつ
세키바라이 히토츠 우케테 모오 히토츠
헛기침 하나 받아서 하나 더
どうにもこうにも熱帯夜
도오니모 코오니모 넷타이야
어찌할 도리가 없는 열대야
Highway cabriolet 二人潜り込む
Highway cabriolet 후타리 모구리코무
Highway cabriolet 두사람이 잠입하는
彩りを hack した鍾乳洞
이로도리오 hack 시타 쇼오뉴우도오
채색을 hack 한 종유동
Yellow 混じりでも red card ギリギリ
Yellow 마지리데모 red card 기리기리
Yellow 섞여서라도 red card 아슬아슬
しつこい beam の乱反射
시츠코이 beam 노 란한샤
끈질긴 beam 의 난반사
BGM 波風 DJ ウミガメ
BGM 나미카제 DJ 우미가메
BGM 풍파 DJ 바다거북
抜けたら flash で竜宮城
누케타라 flash 데 류우 미야기
빠지면 flash로 용궁성
返しては 寄せてく love song
카에시테와 요세테쿠 love song
되돌리고는 밀려오는 love song
唇にほんのちょっと携えた余裕
쿠치비루니 혼노 춋토 타즈사에타 요유우
입술에는 아주 살짝 지닌 여유
Car window はまるで超高速の映画
Car window와 마루데 초오코오소쿠노 에에가
Car window는 마치 초고속 영화
優しい目尻 射るような視線
야사시이 메지리 이루요오나 시센
상냥한 눈초리를 쏘는 듯한 시선
どうでもよくなる熱帯夜
도오데모 요쿠 나루 넷타이야
어찌됐든 좋아지는 열대야
Highway cabriolet 二人を乗せて
Highway cabriolet 후타리오 노세테
Highway cabriolet 두사람을 태우고
果てまで泳いでく遊覧船
하테마데 오요이데쿠 유우란센
말로까지 헤엄쳐가는 유람선
目を光らせたガイコツも呆れて
메오 히카라세타 가이코츠모 아키레테
눈을 반짝인 해골도 질려서
煙を吐いてる遊園地
케무리오 하이테루 유우엔치
연기를 내뿜는 놀이공원
BGM おまかせ DJ カゼマカセ
BGM 오마카세 DJ 카제마카세
BGM 맡겨둘게 DJ 맡겨둘게
あらゆるHzの観覧車
아라유루 Hz의 칸란샤
온갖 Hz의 관람차
止まらない 止まれない
토마라나이 토마레나이
멈추지 않아 멈출 수 없어
回しても 回しても love song
마와시테모 마와시테모 love song
돌려보아도 돌려보아도 love song
'· JPOP' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] Ayase - SHOCK! (버디 대디스 OST) (0) | 2023.04.15 |
|---|---|
| [가사 번역] 래드윔프스 - 참새 (스즈메의 문단속 OST) (0) | 2023.04.01 |
| [가사 번역] 오피셜히게단디즘 - pretender (0) | 2023.04.01 |
| [가사 번역] Anri - Last Summer Whisper (0) | 2023.03.31 |
| [가사 번역] 나토리 - Overdose (0) | 2023.03.31 |
